Minggu depan, kamu akan dikirim
ke Amerika Serikat selama dua bulan,
jadi, harap siapkan paspor dan visamu.
Aku dikirim?
Apa kamu tidak tahu apa artinya itu?
Kenapa aku yang dikirim?
Aku bahkan belum menjadi karyawan tetap,
dan aku kurang berpengalaman dalam pemasaran.
Jadi, apa maksudmu?
Apa kamu tidak ingin pergi?
Tidak, bukan itu maksudku.
Aku hanya tidak pernah memikirkan hal itu.
Aku dengar kamu ikut
mengajukan proposal kolaborasi kepada Woodroffe.
Aku hanya membantunya memberikan beberapa ide.
Direktur eksekutif yang menulis seluruh proposal.
Tapi dia putra ketua.
Dia tidak bisa dikirim ke perusahaan lain di luar negeri.
Benar juga.
Ketika kamu diberi kesempatan seperti ini,
bukankah kamu seharusnya bersemangat
dan menganggapnya sebagai peluang besar?
Apa kamu yang punya ide
untuk mengirimnya ke kantor di luar negeri karena aku?
Aku sudah memberitahumu.
Awalnya, kami berencana mengirim Nona Kang.
Tapi setelah Se Hyun menjadi ketua sementara,
Nona Kang menjadi manajer tim TF, jadi, dia tidak bisa lagi...
Dan itu sebabnya kamu ingin mengirim So Yu?
Dia bahkan bukan karyawan tetap. Orang tidak akan senang akan itu.
Tapi aku dengar dia membantumu menulis proposal itu.
Aku pikir itu tidak akan menjadi masalah
jika dia dikirim untuk alasan itu.
Bukankah kamu ragu memberi tahu dia karena kamu ingin memastikan
dia tidak kecewa saat kamu mengatakannya?
Kalau begitu, ini akan menjadi cara terbaik untuk melakukannya.
Ini tidak hanya bagus untuk karier So Yu ke depannya,
tapi kamu juga akan dapat menerima pengobatan dengan tenang.
Kamu bisa menjadi sehat dan bertemu dengannya lagi.
Untuk apa kamu menahannya di sini
dan membuatnya menghadapi semua itu?
Dia sudah melalui banyak kesulitan
karena apa yang terjadi kepada ibu dan adiknya.
Kamu ada benarnya.
Apa kamu mendapat permintaan maaf dari Nona Yoon?
Ya.
Aku merasa kamu tidak akan percaya kepadaku
meski aku memberitahumu bahwa aku menyesal.
Aku bertobat dengan bersikap baik pada adikmu mulai sekarang.
Jangan lakukan apa pun pada adikku.
Jangan meminta maaf atau melakukan hal lain.
Singkirkan dia dari pikiranmu.
Jika itu keinginanmu, aku akan melakukannya.
Kamu dikirim ke luar negeri?
Bukan kamu yang mengirim aku ke luar negeri, bukan?
Apa maksudmu?
Ini sangat aneh.
Aku bahkan bukan karyawan tetap, jadi, kenapa dikirim ke luar negeri?
Ada banyak orang lain yang ingin dikirim.
Perusahaan yang bertanggung jawab atas kolaborasi dengan Woodroffe.
Sudah seharusnya kamu pergi.
Kamu yang menulis seluruh proposal.
Tapi kamu memberiku semua idenya.
Ide itu lebih penting.
Aku hanya mengetik ide dan membuatnya menjadi fail PPT.
Apa itu berarti kamu tidak keberatan aku pergi?
Tentu aku baik-baik saja.
Aku pikir kamu datang ke sini untuk menyombong.
Menyombong?
Apa kamu yakin aku seharusnya senang tentang ini?
Aku masih belum bisa memercayainya.
Apa aku harus membantumu menyadari bahwa itu sungguhan?
Menyadari bahwa itu sungguhan?
Bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
Selamat, So Yu.
Kamu orang pertama
yang dikirim ke luar negeri di antara semua kenalanku.
So Yu, kamu sungguh luar biasa.
Kamu mengalahkan karyawan tetap untuk pekerjaan itu.
Aku tidak mengalahkan siapa pun.
Itu benar. Aku sangat iri.
Direktur Eksekutif Choi, kamu akan sangat bosan sekarang.
Kamu tidak akan bisa melihatnya selama dua bulan.
Dia kaya. Dia bisa pergi ke Amerika untuk mengunjunginya.
Ke Amerika?
Astaga, apa itu berarti mereka akan berkencan di Amerika?
Berarti kalian harus pergi ke sana.
Apa judul film itu?
Mereka secara tidak sengaja mengambil sarung tangan yang sama.
Wanita itu menulis nomor teleponnya di sebuah buku dan menjualnya.
Dan si pria menulis nomor teleponnya pada uang lima dolar
dan membeli hot dog dengan itu.
Apa judul film itu?
Apa kamu yakin itu bukan hanya mimpi?
Film apa yang begitu tidak masuk akal?
Ada apa dengan hot dog dan uang lima dolar?
Nama toko es krimnya adalah judul film itu.
Apa namanya?
"Serendipity"?
Wanita dan pria itu bertemu lagi di arena es di adegan terakhir.
Ya, itu dia. Kalian harus pergi ke arena es itu.
Aku bukan jalan-jalan. Aku pergi ke sana untuk bekerja.
Tapi tetap saja, kamu akan memiliki waktu luang selama akhir pekan.
Benar, Direktur Eksekutif Choi?
Ya.
Bersulang. Ayo minum.
Mari tersenyum mulai sekarang, tersenyum lagi
Ini adalah momen yang membahagiakan, hari bahagia
Berdiri tegak dengan percaya diri
Dan hapus semua kenangan burukmu
Lupakan kesedihanmu dan jangan pernah menangis
Mari kita berdiri di bawah matahari dan menikmati hari-hari ceria
Berharaplah hal-hal baik akan terjadi kepadamu
"Aku mencintaimu"
"Meskipun kita tidak bersama lagi"
"Aku mencintaimu"
"Meskipun kamu sudah jauh dariku"
"Hal-hal yang tidak bisa lagi kuinginkan untukmu"
Apa kamu terlalu lama menunggu?
Ada yang ingin aku katakan, Bu Choi.
Aku bahkan tidak ingin melihatmu sekarang.
Maafkan aku.
Apa kamu menyesal telah merayu suamiku?
Tolong jangan bercerai.
Apa kamu bercanda?
Berhentilah bersandiwara dan berdirilah saja.
Aku bilang berdiri.
Eun Byeol satu-satunya kebahagiaan
yang tersisa dalam hidupku.
Apa maksudmu? Apa kamu memintaku untuk memberimu Eun Byeol?
Tidak, aku bahkan tidak pernah bermimpi untuk meminta itu.
Lalu apa yang kamu inginkan?
Aku ingin Eun Byeol
tumbuh dalam keluarga yang bahagia dengan kedua orang tuanya.
Aku akan pindah dari rumahmu.
Apa yang kamu rencanakan setelah kamu pergi?
Apa kamu
berpikir untuk bunuh diri?
Jika kamu mati pada saat ini, aku akan dikucilkan secara sosial.
Jadi, jika kamu akan mati, tunggulah setahun lagi...
Tidak, setidaknya tunggu tiga tahun.
Mati saja di Afrika dan itu tidak akan memengaruhiku.
Matilah di suatu tempat di mana tidak ada yang mengenalmu.
Ibuku meninggal saat mencoba menyelamatkan hidupku.
Bagaimana mungkin aku berani bunuh diri?
Tapi kamu bilang bahwa Eun Byeol adalah satu-satunya kebahagiaanmu.
Bagaimana kamu akan hidup tanpa melihat Eun Byeol?
Bukankah itu sama dengan mengatakan kamu akan mati?
Tapi kebahagiaan Eun Byeol lebih penting bagiku.
Cinta keibuanmu untuknya sungguh luar biasa.
Baik.
Kamu pemenangnya. Apa kamu senang sekarang?
Apa kamu puas?
Sekarang, hentikan omong kosong ini dan jagalah Eun Byeol.
Kenapa kamu tidak pernah melakukan apa yang aku katakan?
Ketika aku melarangmu melihatnya, kamu memohon agar aku mengizinkanmu.
Dan sekarang aku ingin kamu di sini, kamu tiba-tiba ingin pergi.
Kenapa kamu membiarkan aku tinggal?
Menempatkanmu di tempat yang bisa kulihat mengurangi kecemasanku.
Jika kamu menghilang dari hadapanku, aku akan menjadi lebih cemas
dan mulai khawatir tentang apa yang kalian lakukan.
Aku sungguh tidak suka suamimu.
Bagaimana perasaanmu kepadanya bukanlah masalah.
Yang penting adalah bagaimana perasaannya terhadapmu.
Saat kamu jatuh cinta kepada Tae Woong,
kamu akhirnya akan menjadi pendosa bagi Eun Byeol.
Pendosa?
Kamu akan menjadi perusak rumah tangga.
Bukankah kamu dan kakakmu berakhir seperti ini
karena ayahmu berselingkuh dari ibumu?
Apa kamu ingin Eun Byeol mengalami hal yang sama?
Itulah yang kumaksud.
Fokuslah pada hal itu.
Kamu akan menjadi pendosa.
Kenapa kamu keluar dari ruangan itu?
Aku membicarakan sesuatu dengan Bu Choi.
Tunggu.
Kamu mau sekaleng bir?
Saat kamu jatuh cinta kepada Tae Woong,
kamu akhirnya akan menjadi pendosa bagi Eun Byeol.
Tidak usah.
Dia dikirim?
Kenapa kamu tiba-tiba memutuskan untuk mengirimnya?
Aku yang seharusnya pergi, tapi aku menjadi manajer tim TF.
Tetap saja, kenapa kamu mengirim Nona Eun padahal dia belum
bekerja di sini selama itu?
Apa Direktur Eksekutif Choi memintamu untuk melakukan ini?
Direktur Eksekutif Choi?
Aku kira kamu khawatir dia akan dianakemaskan.
Siapa pun akan berpikir begitu. Tolong batalkan keputusan itu.
Direktur Eksekutif Choi tidak pernah memintaku
mengirimnya ke luar negeri.
Tidak pernah?
Pak Choi.
Kerja bagus. Kamu hebat.
Kamu memang andalan tim kita.
Seo Jun tidak bisa berkata apa-apa ketika aku mengatakan kepadanya
bahwa dia akan dikirim.
Tiba-tiba aku ingat Nona Nam terus ingin belajar di luar negeri.
Aku sangat iri padanya.
Astaga.
Kalian bisa terus bekerja.
Bu, bisakah aku bicara dengan Ibu sebentar?
Kamu bisa saja memanggil ibu ke kantormu.
Kenapa repot-repot datang ke sini?
Kamu harus berhati-hati dalam setiap langkahmu mulai kini.
Aku tidak ingin memanggil ibu ke kantorku untuk masalah pribadi.
Mulai sekarang, panggil ibu ke kantormu.
Orang-orang memperhatikanmu. Tidak baik berbicara di sini.
Jika akan lama, mari kita bicara di kantormu.
Tidak usah.
Aku dengar Ibu meminta Nona Kang mengirim So Yu ke luar negeri.
Ya. Kenapa?
Ibu pikir kamu akan senang mendengar berita itu. Apa ibu salah?
Aku senang?
Seo Jun ingin menjaga jarak dari So Yu untuk sementara waktu.
Seo Jun?
Kita seharusnya tidak membicarakan hal itu di sini.
Ibu akan memberi tahu kamu begitu saatnya tiba.
Apa maksudnya Ibu mengirimnya ke luar negeri
atas permintaan Seo Jun?
Ya.
Kenapa dia meminta Ibu melakukan itu?
Ibu akan memberitahumu nanti saat makan malam.
Apa Seo Jun sungguh meminta Ibu untuk melakukan ini?
Meski dia tidak meminta dan itu hanya ide ibu,
dia akan menghentikannya jika dia menentangnya.
Lamaran?
Apa kamu akan melamar So Yu sebelum dia pergi ke Amerika?
Tidak, bukan aku yang melamar, melainkan ayahku.
Ketua?
Apa ini untuk Mi Ri?
Ya.
Bisakah kamu tanya padanya lamaran seperti apa yang ingin dia dapatkan
tanpa membuatnya mengetahui bahwa dia akan dilamar?
Apa ketua akan melamarnya?
Aku akan membuatnya.
Kenapa kamu membutuhkanku untuk melakukan survei?
Karena temanku memintaku untuk membantunya.
Baiklah, kalau begitu. Tanyakan saja.
Lamaran seperti apa yang selalu menjadi impianmu?
Bagaimana denganmu, Chae Young? Lamaran seperti apa yang kamu mau?
- Aku? - Ya.
Tepat ketika para aktor dan aktris drama musikal
akan melakukan penutupan pertunjukan,
aku ingin sang pria mengatakan ini.
"Sejujurnya, pentas hari ini sangat istimewa bagiku."
"Itu karena wanita yang kucintai di sini untuk menemuiku malam ini."
Lalu para penonton akan mulai bicara.
Hei, itu hanya bisa dilakukan oleh aktor musikal.
Lupakan itu.
Pilih sesuatu yang bisa dilakukan manajer selebritas.
Astaga, lupakan saja.
Karena kamu cucu pemilik restoran ongsimi yang terkenal,
kamu harus membuatkan sup berisi bola ongsimi berbentuk hati.
Jika aku memberi tahu nenekku,
dia akan memarahiku karena mengada-ada.
Astaga.
Mi Ri, apa kamu ingin dilamar dengan bola ongsimi berbentuk hati?
Aku? Kenapa aku menginginkan itu?
Astaga.
Lalu lamaran seperti apa yang kamu inginkan?
Aku tahu ini agak klise
karena sering muncul di acara ragam.
Tapi aku masih sangat suka ide itu.
Kamu tahu dalam "Love Actually", si pria melamar gadis itu
dengan menulis pesan pada buku sketsa?
Itu sangat umum.
Apa itu jadi masalah?
Yang penting adalah kamu
dilamar pria yang kamu cintai.
Aku baru ingat lamaran seperti apa yang ingin aku dapatkan.
Itu bagian dari skenario film,
tapi kita tidak pernah sungguh merekamnya.
Baik.
Si pria dan wanita sedang bermain kartu.
Dan pria itu membagikan kartu.
Dan saat gadis itu melihat kartu-kartu yang dia berikan,
dia menemukan semuanya adalah kartu hati mulai dari 1 hingga 9.
Apa kamu ingin aku memperkenalkanmu dengan seorang penjudi?
Dia selalu merusak suasana seperti ini.
Apa kamu sudah tidak ingin dilamar di arena es?
Aku punya kenangan sangat buruk ketika datang ke arena es.
Aku marah hanya dengan memikirkannya.
- Pertanyaan selanjutnya. - Pertanyaan selanjutnya?
Kamu bilang itu survei.
Apa yang kamu ingin dia katakan ketika melamarmu?
Apa yang aku ingin dia katakan?
Entahlah.
Apa maksudmu?
Kamu ingin aku memberimu sahamku?
Tidak ada yang dapat kamu lakukan saat ini.
Setelah Baek Choon Mi mempermalukanmu di rapat dewan,
aku tidak bisa lagi memercayaimu dengan rencanaku.
Aku hanya perlu membuatnya bersaksi bahwa dia mengatakan hal-hal itu
atas perintah Bu Hong.
Choon Mi bukan orang gila.
Kenapa dia tiba-tiba menarik kembali ucapannya?
Dia tidak akan bisa menolak permintaanku.
Dia pasti merasa percaya diri karena tidur dengannya.
Anggota dewan tidak akan memercayai seseorang yang begitu plinplan.
Kamu harus memberiku sahammu.
Mari kita singkirkan Hong Baek Hee terlebih dahulu.
Setelah semuanya beres, aku akan mengembalikan semuanya kepadamu.
Apa kamu yakin kamu dapat menyingkirkan Hong Baek Hee?
Jika kamu tidak dapat memercayaiku, kita bisa berpisah saja.
Jangan, Bu. Itu tidak masuk akal.
Kita memiliki tujuan yang sama, jadi, harus di pihak yang sama.
Aku akan melakukan apa yang kamu minta. Ayo minum.
Yoon Tae.
Aku tidak percaya kamu mengkhianati Seo Kyung dan tidur dengan Choon Mi.
Mari kita lihat bagaimana kamu menghadapi semuanya sendirian.
Teh daun teratai sangat enak.
Aku tidak bisa pergi ke pertemuan hari ini.
Ayahku sedang tidak enak badan.
Aku tahu ada pelayan di sini, tapi bukan berarti aku bisa pergi.
Aku merasa tidak nyaman meninggalkannya.
Ya, maafkan aku. Aku harap kalian bersenang-senang.
Ayah sudah bangun.
Ayah mau minum apa?
Teh herbal yang kita punya kali ini cukup lezat.
Ambilkan aku segelas air saja.
Lihatlah dia mencoba menyanjungku dan merebut hatiku.
Aku tidak butuh saham apa pun, Ayah.
- Apa? - Jika ingin sahamku, Ayah bisa...
Kamu seperti memberikan sedekah kepada pengemis.
Tidak, bukan begitu.
Aku hanya mencoba mengatakan bahwa bibiku dan aku tidak sependapat.
Aku harap Ayah tidak salah paham.
Hentikan omong kosong ini.
Apa kamu pikir aku tidak tahu berapa kali bibimu memberitahumu
bahwa aku yang membunuh ibumu?
Ayah.
Aku tahu Ayah tidak pernah membenci ibuku.
Apa?
Aku pergi ke makamnya dan melihat Ayah di sana
tepat sebelum kami memindahkannya ke rumah abu.
Apa... Aku...
Aku tidak pernah pergi ke sana.
Kamu pasti keliru.
Saat itu aku masih SMA.
Aku sungguh tidak ingin hidup.
Jadi, aku pergi ke sana berencana untuk mati di kuburan ibuku.
Tapi tiba-tiba aku melihat Ayah di sana.
Ayah berkata pada bibiku bahwa Ayah tidak menganggapku sebagai putrimu
hanya karena Ayah marah terhadap bibiku, bukan?
Astaga, kenapa kamu begitu memaksa?
Apa? Mandi?
Kamu datang jauh-jauh ke sini untuk mandi?
Rumah itu sangat jelek. Mereka bahkan tidak punya bak mandi.
Astaga, kamu bahkan tidak punya rumah jelek untuk ditinggali.
Apa kamu harus sejahat itu?
Izinkan aku menggunakan bak mandimu.
Tentu, silakan.
Aku akan pergi berbelanja.
Baik.
Ye Ji, ayo berangkat.
Apa kamu masih tinggal di rumah ayahmu?
Ya.
Aku mendengar ketua kurang sehat hari ini.
Apa dia sarapan?
Ya, aku sarapan dengannya pagi ini.
Tapi dia jelas tidak bekerja.
Apa dia pernah berkata akan pensiun dari jabatan ketua?
Kenapa kamu banyak bertanya kepadanya?
- Aku tidak tahu. - Bagaimana kabar ayahmu?
Apa dia selalu bahagia?
Tidak, dia selalu marah.
Benar juga.
Kakek memukulnya dengan sayuran saat sarapan kemarin.
Apa? Sayuran?
Ya, dia memegang segenggam sayuran dan melemparkannya kepada Ayah.
Astaga, kenapa?
Apa yang ayahmu katakan kepadanya hingga dia melakukan itu?
Karena menyela saat Paman Seo Jun berbicara.
Apa?
Dia melemparkan sayuran ke menantunya
karena menyela putranya berbicara?
Ada hal besar yang terjadi dalam kehidupan Paman Seo Jun.
- Hal besar? - Apa itu?
Paman bilang belum bisa memberi tahu kami apa pun
karena Paman belum sempat bicara dengan wanita yang dicintainya.
Dia tidak bisa bilang karena belum bicara dengan wanita yang dicintai?
- Dia berencana melamarnya... - Melamar?
Bagus!
Hei, kenapa kamu begitu bersemangat tentang putra ketua
melamar pacarnya?
Dia tidak melamarmu.
Hanya saja...
Kenyataan bahwa dia berencana untuk melamar begitu menarik.
Bagus.
Ya? Apa yang kamu butuhkan?
Ini.
Ini portofolio.
- Apa ini milikmu? - Ya.
Aku mulai membuatnya setelah kami mengirim proposal ke Woodroffe.
Dan aku dengar akan ada kontes.
Tapi bukankah kamu berencana untuk dikirim ke luar negeri?
Aku masih berpikir aku harus mendaftar.
Baiklah kalau begitu.
Seo Jun ingin jaga jarak dari So Yu untuk sementara waktu.
Ji Yoon bertingkah aneh?
Ya, dia terus ingin berkencan denganku.
Jadi, aku pikir untuk tidak bertemu dengannya selama liburan tahun ini.
Jadi, kamu berbohong dan berkata bahwa kamu akan wisata ransel?
Tidakkah dia bertanya apa dia bisa ikut?
Aku bilang aku akan pergi dengan teman-temanku.
Jika dia tanya kamu, pastikan kamu mengatakan hal yang sama kepadanya.
Kenapa kamu tidak bisa bilang kamu menganggapnya sebagai teman?
Bayangkan betapa malunya dia jika aku mengatakan itu kepadanya.
Selain itu, dia tidak pernah berkata bahwa dia menyukai aku.
Dia hanya memberiku petunjuk.
Ketika hal-hal seperti ini terjadi, yang terbaik adalah menjaga jarak.
Jika Se Hyun mengetahui tentang penyakit Seo Jun,
dia akan mulai goyah.
Aku tidak bisa merahasiakannya selamanya. Aku harus bagaimana?
Aku perlu membuatnya percaya bahwa itu bisa disembuhkan.
- Pak Choi. - Ya, Bu.
Aku ingin kamu memalsukan surat keterangan medis.
Buat seolah-olah itu dikirim dari pusat penelitian di Swiss.
Mengenai sindrom Alberckros?
Ya, tulis bahwa ada seseorang yang berhasil diobati
dan mereka hampir selesai mengembangkan obatnya.
Buatlah terdengar penuh harapan.
Baik, Bu.
Aku menyerahkan portofolio desainku hari ini.
Aku akan menunggumu
di mana aku meminum soju seperti air untuk menggodamu.
Kamu sudah datang.
Aku mulai makan tanpamu karena aku lapar.
Kita tidak berkencan, jadi, tidak apa-apa, bukan?
Ya, tentu saja. Silakan makan.
Kamu juga.
Baik.
Aku tidak tahu alkohol apa yang ingin kamu minum...
Bisakah kami minta sebotol soju?
Bagaimana denganmu?
Aku akan minum soju juga.
Aku tidak bisa membohongimu dan berlagak semua baik-baik saja.
Itu sebabnya aku hanya bersembunyi di sini.
Maafkan aku.
Aku akan mulai berbicara setelah aku selesai makan.
Jadi, jangan merasa cemas dan makanlah saja.
Aku tidak cemas.
Aku bosmu, dan kamu sekretarisku.
Lantas?
Aku mengatakan kepadamu untuk tidak melupakan itu.
Kita sudah tidak di kantor lagi.
Jadi, aku hanya seorang wanita, dan kamu hanya seorang pria.
Apa kamu pikir aku tidak tahu cara membedakan gender?
Makanan di sini enak.
Maaf aku sudah menjadi pengecut.
Dan maaf karena aku tidak akan bisa melindungimu untuk waktu yang lama.
Aku di depan rumahmu. Aku ingin berbicara denganmu.
Kamu dapat berbicara denganku besok di kantor.
"Seo Jun"
Aku bilang aku tidak ingin berbicara denganmu.
Se Hyun.
Kamu yang mengakhiri persahabatan kita.
- Se Hyun. - Seo Jun!
Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya datang untuk melihatmu.
Aku akan pergi sekarang.
Apa kamu datang
untuk membicarakan betapa hancurnya hatimu?
Aku tahu aku salah melakukan itu.
Apa kamu sudah muak dengan So Yu?
Itu akan jauh lebih baik.
Apa?
Apa yang akan kamu lakukan jika aku memberi tahu kepadamu
bahwa aku muak dengannya sekarang?
Kamu gila.
Se Hyun.
Aku akan mati.
"Gangnam Scandal"
Dia bersiap untuk melamarnya,
jadi, kita harus mulai mencuri hatinya.
Jangan sentuh apa pun!
Apa kamu bersikap seperti ini karena akan menikahi pria kaya?
- Lamaran? - Kenapa Ayah begitu terkejut?
- Mari kita pikirkan saja. - Ini keinginanku.
- Dia setuju? - Ya.
Selamat datang.